інші переклади
| puerta |
door
gate
doorway
gateway
|
| entrada |
entry
input
tackle
entrance
inlet
ticket
|
| salida |
output
departure
exit
outlet
way out
start
|
| pórtico |
portico
porch
gateway
piazza
stoop
|
приклади
She’d dismounted and touched it herself, and it had seemed to her that it was the same stone as the eyrie, the same white stone that ran through and beneath the Pinnacles, riddled with archways, whose soft light reflected the wax and wane of the sun and the moon and the passing of the stars, whose gateways supposedly opened to other worlds now and then when no one was there to see.
The desert men had all sorts of stories about the Queverra: gateways to Xibaiya, half-living half-dead things, man-monsters, terrible sorcerers, a clan of white-faced scorpion-priests who worshipped the forbidden old gods, and that was just the start of it.
‘This is one of their gateways.
Other
M-translate