інші переклади
| чертовский |
damn
devilish
fucking
helluva
damned
devil's
|
| дьявольский |
diabolical
devilish
diabolic
hellish
fiendish
devil's
|
приклади
Same as on the ships he’d sailed, because slaver galleys picked up oar-slaves and sail-slaves from all over, with as many names and skins and voices as you cared to conjure and all with their own gods and devils and cities and songs, and there wasn’t a sail-slave he’d met yet who could be bothered with getting his tongue around any name too long to be shouted across the deck in one loud bark.
Funnelled by the valley sides, the wind picked up speed, stirring up dust devils on the dry lake bed.
We’ve worked hard here, if any devils ever worked hard.
”“Those goddamned devils!
After some time he said: “I can’t see these devils any longer.
Other
M-translate