інші переклади
| неестественный |
unnatural
stilted
hammy
stagey
affected
stagy
|
| переигрывающий |
hammy
|
| ходульный |
stilted
hammy
|
приклади
Sadly, the acting is never hammy enough to be enjoyable and the sets are well constructed just enough to be convincing.
It would be hard, for example, for someone playing Bottom (John Ramm, in this case) to preen and swagger, when showing off his hammy acting, if he is barefoot, as was the entire cast here.
Wednesday's opener was full of all those little traits viewers have come to equate with ITV drama: hammy acting, excruciating dialogue, stereotypes and ludicrous plots.
They used hammy actors to ‘reconstruct’ the alleged plot, with sinister characters smearing a dark substance on door handles.
The voice acting is deliberately hammy , the sound effects are loud and intrusive and the gameplay is frantic.
Other
M-translate