інші переклади
| рулевая рубка |
wheelhouse
pilothouse
|
синоніми
іменник
приклади
”The way Croutier looked around the wheelhouse suggested to Heffi that as soon as there were enough of Croutier’s men on board, he would kill them all and take the Prince Alfra as a prize to ransom back to Vand.
” The sailor made the sign of the One as he entered the wheelhouse.
Cold air streamed through the broken windows of the wheelhouse.
Heffi was saved by a sudden upwelling in the iron of the wheelhouse floor.
It was quite mild, and Heffi found it refreshing after the heat of the wheelhouse.
The shifting metal opened the wheelhouse to the deck below, and from that newly made gap the iron whisperers emerged, gliding uncannily up a ramp of metal, eyes aglow.
The whole of the forward section of the wheelhouse deformed and lifted, sending the room’s occupants staggering.
“As you wish, captain,” said Toberan, and again left the wheelhouse.
White heat bathed the wheelhouse in light.
A knock came at the wheelhouse door.
Other
M-translate