“BATTY” на українській мові

Her impulsive, easily outraged father has removed all his children from school to be home-educated, and her mother, a batty inventor, is usually ensconced among collections of not-quite-perfected gadgets.

But he admits being batty about the phenomenon.

I looked at the audience and thought: how come it is always these people, or their fathers, grandfathers, cousins and batty aunts, who find their way into clubs?

Through her journal we learn that her father is a mildly batty author who is resented by the family for relocating them to a remote castle in the British countryside years before.

I expected her to be all talked out on the subject of her great love; in fact she mentions Gainsbourg first, then evokes his memory repeatedly over the next hour, in which she's charming, if somewhat batty , company.