“CORPOSANT” на українській мові

Castor and Pollux were also the names given by Roman sailors to St. Elmo's Fire, or the corposant phenomenon, when the flame effect on the mast of a ship appeared double.

Everybody knows nowadays that a corposant is nothing whatever but an electrical phenomenon, and therefore merely an indication that the atmosphere is surcharged with electricity.

Seeing St. Elmo's Fire, jolly Stubb changed to pleading Stubb: ‘The corposants have mercy on us all!’

The most stunning demonstration of its unearthly spell occurs late in Pequod's ill-fated voyage, when the ship is illuminated by an eerie outburst of corposants in the midst of a violent squall.

During a typhoon in the Sea of Japan, the ship is torn of her canvas and the masts come aglow with the corposants , St Elmo's Fire, a source of deep superstition to sailors, who believed them to be a portentious omen, ‘God's burning finger… laid upon the ship’.