інші переклади
| елегія |
elegy
lament
|
| сумний наспів |
elegy
|
синоніми
іменник
приклади
The poem is a whimsical elegy on the death of a friend's husband, focusing on the denial and hope and implausible resilience of the survivor, in the proud silent puzzlement of a cat left alone.
That final line transforms the poem into an elegy for his father, the source of lament that drove the speaker into nature and into thoughts of dying.
It refers to the fact that before Catullus and his poems to Lesbia, there was really no such thing as love poetry in the fullest sense, and that the romantic elegy was the invention of a later poet, Propertius.
The texts I shall consider are fascinating in themselves, but they also contribute to our understanding of modern elegy in general.
That this is an elegy only makes the poem more poignant, makes the grief of the persona part of the political indignation, complicates the emotional nexus of the voice.
Other
M-translate