інші переклади
| неправильно перекласти |
mistranslate
|
приклади
They mistranslate their philosophy into ‘free love’, and I've finally convinced them that free love in English has a lot of baggage attached to it, that it doesn't have in German.
Often, by the time the answer was given, it was clear that the question or the answer, or both, had been mistranslated .
A reasonable man might call this mistranslation at least.
My story led to an excited chairwoman phoning me to offer me proof that the story of the wedding at Cana had been mistranslated for years, and that her belief was that the story involved Jesus transforming water into grape juice.
Farsi speakers have pointed out that he was mistranslated .
Other
M-translate