інші переклади
| авантюрний |
adventure
venturesome
picaresque
wildcat
|
| шахрайський |
fraudulent
picaresque
rascally
pettifogging
puckish
snide
|
приклади
Such recurrent encounters are typical of the picaresque , whose protagonists often meet their opponents again and again.
Another structural characteristic of the picaresque novel is the education of the young rogue, which frequently coincides with his servitude.
The overall impression, though, would make a cult novel: a picaresque trip through a neo-Dickensian netherworld of rogues and romance.
Appropriately enough, it makes this transition within what we might think of as a picaresque interruption of the picturesque travel experience.
Part science fiction, part picaresque , and part burlesque, its alphabetized entries gesture provocatively, giving glimpses of their source's unattainable body.
Other
M-translate