“MALDITA” на російській мові

Cuando más tarde «el Guirre» apareció con su maldita bandeja de comida, la rechazó con un gesto inapelable:— ¡Llévate eso…!

De espaldas comentó con voz amarga:— ¿Cuándo perderás esa maldita costumbre de atraer a los muertos…?

Si no te gusta lo que hemos hecho, llévate la maldita Espada de la Verdad.

Mire a su alrededor… Aquí hay calles y automóviles, y ruido y luz eléctrica… Es el mundo que conocemos y en el que sabemos desenvolvernos, muy distinto de aquella maldita Playa Blanca, sus camellos, su silencio y sus gentes… ¡Ya todo ha cambiado…!

A lo que me refiero es para qué demonios necesito el mapa de una maldita biblioteca —estalló Derek.

No creo que nadie pueda sentirse más inquieta de lo que yo me siento desde aquella maldita noche.

¿Qué podía responderle cuando acababa de caer en la cuenta de que la maldita trampa de la que siempre había conseguido escabullirse se cerraba en torno a él y no existía fuerza alguna que pudiera librarle…?

Procura pescar, y no pierdas de vista el horizonte… En cuanto distingas algo me despiertas… Recuerda que esa maldita lancha se mueve muy aprisa…Subió Yaiza y pasaron la maсana pescando y baldeando la cubierta.

Kit no viajaba al oeste, sino al norte, hacia la comarca maldita conocida como Foscaterra, un territorio en el que nadie se aventuraba a menos que quisiera morir o que tuviera una razón excepcionalmente buena para no encontrarse en cualquier otro lugar.

Una vez más la había pillado en desventaja, la había hecho ponerse a la defensiva y la había hecho quedar como una maldita idiota.

—Derek, hemos pateado arriba y abajo esta maldita calle casi toda la mañana y no hemos visto ni rastro de una biblioteca —argüyó Aran, exasperado—.