інші переклади
| od- |
off-
dis-
de-
un-
|
приклади
He went on: “Did you ever hear the story about that treasureburdened woman, the most honorable and distinguished dona Catalina Maria de Rodriguez?
To Cecilia de la Campa: you are one of the coolest and hardest-working people in this industry.
“To tell you the truth, por el alma de mi madre, and cross my heart, senor alcalde, we bought the burros only two days ago from those Amencanos.
A bishop or a cardinal only needed to get word that a certain citizen was in possession of a very rich mine and it would not be long before witnesses would appear and swear that the mine-owner had doubted the purity or the virginity of the Lord’s Mother or that he doubted the miracles of Nuestra Senora de Guadalupe or uttered blasphemous speeches or said that Luther had been just as right as the Pope.
“It seems that in the Villa de Guadalupe there is an image of Nuestra Senora de Guadalupe—that is, Our Lady of Guadalupe, the holy patroness of Mexico and all the Mexicans.
”The uncle, after the merriment had died down, asked in a loud voice: “Listen, all you ciudadanos de nuestro pueblo, all you citizens of this community, have you ever met in all your life with a man who wanted to sell you burros which he claimed were his and who didn’t even know their correct brands?
Miguel rose and said appraisingly: “Very fine burros, senor, bestias de carga muy excelentes.
The Express, acaba de ilegar, just arrived by train!
“Of course,” he explained to the chief, “this heavenly grace of Nuestra Senora de Guadalupe is not easily gained.
Shrane guessed he had expected to present her, his prize servant, to the de facto ruler of Maceriya and be rewarded for it.
When he reached the San Felipe de Neri Church across the street from the Old Town Plaza, he didn’t go inside the church.
Other
M-translate