інші переклади
| почтительное обращение |
honorific
|
приклади
Nahuatl once had an extensive system of honorifics , which affected not only the choice of pronouns, but also the forms of verbs, nouns, and pronouns.
Finally, I have to regret the use of first names and nicknames for women, while men are given surnames, honorifics and initials.
When Japanese people say that someone else speaks ‘beautiful Japanese’, they very often mean that the other person has an excellent command of the use of honorifics , which is one of the major features of Japanese.
Japanese honorifics probably won't be used much when discussing particle physics or nanotechnology.
But when you log on to book tickets for our National Theatre they do better than that; they give you no less than forty appellations, titles, ranks or honorifics to choose from.
Other
M-translate