інші переклади
| четверостишие |
quatrain
pantun
|
приклади
By the time he has finished the first stanza, this is the form he seems to have chosen: a three-stress-per-line stanza of four lines, a quatrain in which the second and fourth lines rhyme.
The hymn stanza grew out of the ballad stanza: four beats, three beats, four beats, three beats in alternating isochronous lines of varying numbers of syllables locked in a rhyming quatrain .
Imagine hearing the lines of the second quatrain as a series of introductions.
Valery subtly suggests the progression of evening in the language of the second quatrain 's closing lines.
The reply and counter-reply must be given in the form of a quatrain with a rhyme scheme of a-b-c-b.
Other
M-translate