інші переклади
| галузь |
branch
area
domain
realm
direction
territory
|
| королівство |
kingdom
realm
regality
|
| сфера |
sphere
area
realm
range
world
region
|
| царство |
kingdom
realm
reign
czardom
|
синоніми
іменник
приклади
’And so they sipped tea together and Red Lin Feyn told Liang what everyone secretly already knew: how there had once been four divines, the lords of the sun and the moon and the ladies of the earth and the stars, remembered even now in little ways in corners of Takei’Tarr and revered in the realms of the Sun King and of Aria.
That was replaced in its turn by ocean shallows teeming with giant armoured fish, then an endless night full of stars, and another flash and another as varied realms slipped past, fast as a river flowing down a fall.
The most powerful lands, Maceriya and its satellites, and the realms of Mohaci, Khushashia, and Karsa, were the lands of men.
One thing to treat the barbarians of the other realms so – although the older he got, the more he questioned even that – but the desert men were black-skinned Taiytakei like him.
She’d made her contempt of the Fae realms perfectly clear.
‘Speaker of the nine realms.
‘Grand Master Alchemist, the eyrie and its people have been handed over to her Holiness Zafir, speaker of the nine realms and—’‘No, no, no!
Tuuran listened for a bit, thinking she didn’t sound much like a speaker of the nine realms and that old Vishmir the Magnificent or Narammed the Great would have given a much finer battle speech.
The dragon flared its wings and began to rise again, powering up with a strength Tuuran didn’t remember from any dragon in the realms of his home.
Stephen DeasGOLLANCZLONDONTo alchemists and enchanters everywhereContentsCoverTitle PageDedicationThe Soap MakerBaros Tsen T’Varr1 Dhar Thosis2 Baros Tsen3 Hiding in Waiting4 The Writing Room5 The Godspike6 SilenceThe Lords of Vespinarr7 The Dark of Night8 Silence and the Dragon-queen9 Fire and Lightning10 The Regrettable Man11 The Spire of the WorldCrazy Mad12 The Desert13 The Elemental Men14 A Memory of Flames15 Things Lost and Things Found16 Shouting in the Wind17 Someone Always Dies18 Warlocks and Other Things Best Forgotten19 The Gold Dragon20 The Abyss21 In the BloodThe Arbiter22 The Arbiter23 A Matter of Blood24 The Collar of the Moon25 A Holy Trust26 Abyssal Powders27 Orders28 Dark Little Secrets29 ConsequencesBaros Tsen T’Varr30 Shifter Skin31 A Half-Remembered Place32 The Lair of Samim33 The Lords of Vespinarr34 The Queverra35 Palaces of Ancient Kings36 The Azahl Pillar37 The Gates of Xibaiya38 The Konsidar39 Best Not to Ask40 No Escape, Not Even for You41 Bronzehand42 The White-Faced Men43 DragonthiefChay-Liang44 Not the Quietest Night45 The Enemy of My Enemy46 Or Not, as the Case May Be47 A Hanging48 Hatchling Disease49 The Easy Way50 A Distant Sound of ThunderThe Dragon-queen and the Unmade God51 Blood and Dragons52 Silver King53 Old Wounds54 Stowaway55 The Secrets of the Queverra56 Fire and Lightning57 The Storm-Dark58 The Silence That Comes AfterEpilogueAcknowledgementsAlso by Stephen Deas from Gollancz:CopyrightCover his face so that he may not see the lightA half-god came to my realms centuries before I was born.
’She talked on, of how the half-gods had fallen to fighting among themselves and against their creator, how many had simply vanished, how the earth-touched had withdrawn to their safest places, to the realms of the dead they called Xibaiya while the war of the half-gods raged, of the Splintering itself, the cataclysm that ended the half-gods who remained and broke the world into pieces.
Other
M-translate