інші переклади
| cause |
causa
motivo
razón
pleito
ocasión
|
| reason |
razón
motivo
causa
explicación
juicio
sensatez
|
| case |
caso
caja
asunto
causa
estuche
maleta
|
| the cause |
causa
una causa
|
| ground |
tierra
suelo
terreno
motivo
campo
causa
|
| why |
razón
causa
sentido
|
| parent |
padre
madre
causa
|
синоніми
іменник
дієслово
приклади
Para la mayoría de las personas, lo que importa no es la verdad, sino la causa.
—Qué suerte para nuestra causa que su majestad te ame tanto —dijo Kitiara en tono cortante—.
Declaré la causa de la muerte de Ackroyd y la hora probable de ésta.
Ésa era la causa por la cual debía encontrarse aquí con Marrascaud.
Y tú, que eres hija de pescador, debes creerla más que nadie, porque se trata de una historia de delfines… Cuando las gentes del mar gobiernen también en tierra habrá paz, y en las plazas públicas, en lugar de monumentos a generales que provocaron guerras, se levantarán fuentes con delfines…Siempre le habían gustado los delfines, pero aquéllos, aquel día, parecían distintos a todos los delfines conocidos, y se alejaban aprisa, como si comprendieran que el «Isla de Lobos» era un barco de fugitivos expulsados por Dios del Paraíso a causa de no se sabía qué terribles pecados.
—¿Sabe usted por qué causa perdió su empleo la señorita Valetta?
Se imponía verificar la hipótesis de la serie desde el punto de vista de si las muertes podían tener como causa ciertas propiedades congénitas de un organismo alérgico a un determinado componente de la microbiosfera de Nápoles.
Quizá a causa del aumento de las lentes Zeiss o porque el tiempo había hecho su efecto, parecía menos delgada que la última vez, lo que modificó la imagen que Falcó conservaba de ella: un rostro demacrado por la humillación y la tortura, un labio partido a golpes, los ojos turbios y la inmensa fatiga que le abolsaba los párpados, anunciando —eso había pensado él entonces— el rostro de la mujer que sería dentro de veinte o treinta años.
Todos pensaban que yo era especialmente apropiado para esta operación, a causa de mi profesión anterior…—¿Ah, sí?
Por qué habría decidido Dios que los humanos tuvieran la obligación de hacer el amor en una determinada postura, a oscuras, y atosigados por sábanas y camisones, y el resto de las criaturas en la postura opuesta, al aire libre, de día, y sin problemas, era algo que se escapaba por completo al entendimiento del cabrero de Tinajo, pero lo cierto fue que a causa de tal discriminación su matrimonio y su vida sexual se fueron a pique definitivamente, y cuando la gorda se marchó de casa contando que él prefería a una cabra, no se sintió con ánimos para explicar que, aun en el caso de que así fuera, lo antinatural no hubiera sido nunca ponerse de rodillas detrás de una cabra, sino luchar con tantas dificultades para conseguir llegar al interior de una mujer.
Kitiara sintió picor en la palma de la mano y no a causa del frío.
Other
M-translate