інші переклади
| security |
seguridad
fianza
salvaguardia
fiador
recaudo
|
| safety |
seguridad
|
| certainty |
certeza
seguridad
certidumbre
constancia
|
| assurance |
garantía
seguridad
seguro
certeza
arrojo
|
| certain |
seguridad
|
| reliability |
confiabilidad
seguridad
confianza
exactitud
formalidad
|
| sureness |
seguridad
certeza
firmeza
|
| safeness |
seguridad
|
| assuredness |
seguridad
certeza
|
| certitude |
certidumbre
seguridad
certitud
|
приклади
¿Podría usted imaginarse un sistema de seguridad capaz de evitar un atentado semejante?
—Lo desmonto cada noche y lo guardo, por seguridad —miró a Falcó, inquisitivo—.
La muralla se conservaba, pero la desaparición del mar había dejado una brecha abierta en la seguridad de la urbe.
El jefe de seguridad agarraba con tanta fuerza el borde de la mesa que tenía los nudillos blancos.
La niña se vio invadida por un sentimiento de seguridad.
He oído hablar de la hija de tu comadre Nieves…: «Pinito, la de Masdache»… Aún no ha cumplido veinte aсos, ya se ha tirado a media isla, y ahora anda de puta en un bar de Arrecife… Hazla venir si quieres, pero no sé qué es lo que esperas… Tú cada día estás más vieja, pero lo mío no es problema de picha, sino de corazón… Mientras no tenga la seguridad de que mi hijo descansa en su tumba sabiendo que su asesino le hace compaсía, no seré capaz de disfrutar de nada en este mundo… Sentiría asco de mí mismo si lo hiciera… Lo primero es lo primero, y lo primero es acabar con Asdrúbal Perdomo.
Aquello parecía matarratas… Sin embargo, al ver que la joven estaba descompuesta mirándolo, intentó controlar su gesto y, deglutiendo la bazofia que le había servido, respondió con seguridad.
Durante la fase de pruebas, los funcionarios del servicio de seguridad habían utilizado las escaleras mecánicas con toda clase de armas refinadamente ocultas, y ninguno de ellos había logrado pasar desapercibido.
Nuestros tres malandrines deben ser puestos donde podamos guardarnos con seguridad hasta el momento en que vengan a ayudarnos.
—Y sin embargo, basta que llueva durante cinco minutos para que cada clavo reciba con seguridad su gota de agua…—Sí, pero… —Ahora ya empezaba a comprender a qué se refería.
Kahn pensó, esta vez con una seguridad casi absoluta, que su amigo estaba aquejado de una dolencia psíquica y que era preciso llevarlo cuanto antes a Estados Unidos, y procedió a dar este paso mediante una política de los hechos consumados.
Other
M-translate