приклади
Sin embargo, y puesto que no encontró otro candidato dispuesto a vivir en el glaciar, Ariakas entregó al elfo el desolado territorio bloqueado por el hielo, si bien a regañadientes.
— Usted lo ve desde otro punto de vista, y no puede entender lo que siento…— Sí que lo entiendo, hijo, pero también sé que es mejor así.
Y con aquel episodio aprendió una lección que iba a serle útil durante el resto de su vida: en la duda, madrugarle al otro.
Mientras andaba con su ayuda, el joven sentía que el suelo se deslizaba ora a un lado ora al otro y le costaba esfuerzo fijar los pies.
Y lo primero que le pedían era que hallara la forma de pasar al otro lado del Límite.
—Pero queda otro asunto.
Concluida la «zafra» y siempre en vísperas de bautismos y casamientos, las tripulaciones se sentaban en la arena en torno a las ancianas y éstas iban depositando una moneda delante de cada hombre, aunque aсadiendo luego un montoncito más para las reparaciones que necesitase el barco, otro para los enfermos, un lercero para los convecinos que por cualquier motivo no hubieran podido salir ese aсo a la mar, y un último destinado a las viudas y huérfanos.
Se paró, asestó otro punterazo furioso y, esta vez, dio de lleno en la piedra—.
Entienda que de otro modo no me compensa el viaje… Aquello es el confín del mundo.
Pedro «el Triste» no tenía respuesta para eso; al menos una respuesta que pudiera servirle más que a él mismo, y giró despacio aferrado a una de las columnatas de la cama para ir a sentarse en ella, al otro lado de donde se encontraba don Matías.
El hombre le dio otro apretón en el hombro y ella colocó su mano sobre la de él, apretándosela a su vez para agradecérselo.
Other
M-translate